Audiodeskription

Audiodeskription entspricht einem alternativen Text für Videos. Es handelt sich um eine erzählerische Erklärung visueller oder nonverbaler Informationen. Dies ist wichtig für Menschen mit Sehbehinderungen, denen sonst wichtige Informationen verwehrt werden könnten.

Idealerweise sollten die Videos mit einem Kommentar aufgezeichnet werden, damit eine zusätzliche Audiobeschreibung nicht notwendig ist. Wenn Sie ein Vorlesungsvideo aufnehmen, beschreiben Sie, was Sie tun oder sehen, während Sie vortragen. Vermeiden Sie allgemeine Phrasen wie "dies" oder "hier". Wenn Sie ein Video mit einem Skript aufnehmen, planen Sie im Voraus und nehmen Sie Erzählungen in das Skript auf.

Tutorial für Audiodeskriptionen

Arten von Audiodeskriptionen

  • Standard-Audiodeskriptionen:

    Dabei handelt es sich in der Regel um kurze, beschreibende Textausschnitte, die in die natürlichen Pausen der Originaldialoge eingefügt werden. Da sie in die vorgesehene Zeitrahmenpause passen, wird der Inhalt durch die Beschreibung aufgewertet, ohne dass sie dadurch abgelenkt.

    Standard-Audiodeskriptionen, die Videos beschreiben, sind schwierig zu erstellen, da die Beschreiber zunächst die wesentlichen visuellen Elemente festlegen müssen. Dann muss entschieden werden, wie sie richtig vermittelt werden können, indem sie in die natürlichen Dialoglücken eingepasst werden. Dies stellt eine beträchtliche Herausforderung für lange Videos und Filme mit Millionen von Wörtern dar.

  • Erweiterte Audiodeskriptionen:

    Diese Deskriptionen sind nicht auf die natürlichen Pausen des gesamten Audiotracks beschränkt. In diesem Fall können die Hörerinnen und Hörer den ursprünglichen Inhalt jederzeit anhalten, um ihnen Raum zu geben.

    Es funktioniert indem der Mediaplayer sowohl das Video als auch die Beschreibung abspielt und anschließend das Video pausiert, bis der Ton zu Ende abgespielt wurde. Das Video startet erneut, wenn die erweiterte Beschreibung abgeschlossen ist.

  • Audiodeskriptionen in Echtzeit:

    Wie der Name suggeriert, gibt bei diesen Audiobeschreibungen ein ausgebildeter Fachmann mit Hilfe von Kopfhörern und einem kleinen Sender einen Lebenskommentar oder eine Erzählung mit einer Live-Performance.

Bereitstellung von Transkripten für Audiodateien

Bei reinen Audiodateien ist ein Transkript die einzige Möglichkeit, eine Textalternative anzubieten. Dabei kann es sich entweder um ein herunterladbares Dokument handeln oder der Text kann neben der Audiodatei angezeigt werden.

Wenn Audiodateien in ein anderes Dokument, z. B. eine PowerPoint-Datei, eingebettet sind, ist immer noch eine separate Abschrift erforderlich.

  • "Echo360 und Kaltura" - Transkripte werden automatisch erstellt, wenn Audiodateien hochgeladen werden. Benutzer können sie bei Bedarf herunterladen. Wenn Sie feststellen, dass keine Transkripte verfügbar sind, handelt es sich möglicherweise um ein älteres Video, das neu bearbeitet werden muss, da diese Funktion erst kürzlich entwickelt wurde.
  • Andere Videoplattformen, wie z. B. Microsoft Stream, unterstützen keine Audiodateien.

Audioelemente in der Website

  1. Stellen Sie Textalternativen zur Verfügung: Bei Audioinhalten ist es wichtig, eine Textversion bereitzustellen, damit auch gehörlose oder schwerhörige Nutzer Zugang zu den Informationen haben. Dies kann als Beschreibung oder als Volltexttranskription der Audiodatei erfolgen.
  2. Bereitstellung von Kontrollelementen: Die Benutzer sollten die Möglichkeit haben, die Audiowiedergabe zu steuern, einschließlich Wiedergabe/Pause, schneller Vor- und Rücklauf und Lautstärke. Dies kann über das HTML-Element <audio> erfolgen. 
                            
                            <audio controls>
                            <source src="audio.mp3" type="audio/mpeg">
                            Your browser does not support the audio element.
                            </audio>
  3. Automatische Wiedergabe vermeiden: Die automatische Audiowiedergabe kann für die Benutzer störend oder erschreckend sein, insbesondere für diejenigen, die Screenreader verwenden. Wenn Sie die automatische Wiedergabe verwenden müssen, stellen Sie sicher, dass eine eindeutige Stopp- oder Stummschalttaste vorhanden ist.

Weitere Informationen finden Sie unter BITV 9.1.2.1.

Hier sind Links für Einführungen in Video und Audio in HTML und HTML-Audio-Element .

Erstellung barrierefreier Inhalte in Opal

Hier ist ein Link für eine Einführung in Erstellung barrierefreier Inhalte in Opal.

Lernmodul HTML in Ilias

Hier ist ein Link für eine Einführung in Lernmodul HTML in Ilias.

Barrierefreie Podcasts

Podcasts sind ein großartiges Werkzeug für LMS. Podcasts können in verschiedenen Arten von Kursen und für verschiedene Arten von NutzerInnen und Lernenden verwendet werden. Podcasts eignen sich hervorragend für das Lernen im eigenen Tempo, für die Vertiefung von im Unterricht vermittelten Ideen, für "flipped classrooms", für mehrsprachige Studierende, für die Einbeziehung von Gastrednern und für die Bereitstellung einer verbesserten Lehr- und Lernumgebung. Wenn Sie einen Podcast in Ihrem LMS verwenden wollen, müssen Sie Ihren Podcast zugänglich machen. Dadurch werden Ihre Inhalte nicht nur für Menschen mit Behinderungen zugänglich, sondern Sie können auch ein breiteres Publikum erreichen.

Hier finden Sie einen Link zu einer Einführung in die Barrierefreiheit von Podcasts: Barrierefreie Podcasts

Beachten Sie bei der Erstellung eines Podcasts die folgenden Punkte:

  • Fügen Sie Transkripte der Podcasts hinzu.
  • Stellen Sie sicher, dass Ihre Website barrierefrei ist.
  • Wählen Sie einen barrierefreien Media-Player.

Podcast Transkription

Transkripte sind wohl das Wesentlichste, was Sie zur Verbesserung der Zugänglichkeit Ihrer Sendung unternehmen können. Von der Bereitstellung von Transkripten profitieren Sie wahrscheinlich mehr als "nur" durch eine bessere Zugänglichkeit.

Sie können Ihre eigenen Transkripte erstellen. Außerdem können Sie kommerzielle Dienste nutzen, um automatische oder von Menschen erstellte Transkripte zu erhalten. Am besten ist es, ein Transkript auf der Seite der Sendung selbst bereitzustellen, aber Sie können auch herunterladbare oder verlinkte Transkripte anbieten.

Erstellung von Transkripten

  • Die Vorteile von eigener Anfertigung sind: Kostengünstig, größere Genauigkeit, möglicherweise schnellere Bearbeitung. Der nachteilige Aspekt kann der hohe Zeit- und Arbeitsaufwand sein.
  • Automatisierte Transkriptionsdienste: Immer mehr Dienste verwenden Sprache-zu-Text-Maschinen, um Abschriften zu erstellen. Diese Dienste sind in der Regel schnell, und es dauert nur wenige Minuten, um Transkripte für stundenlange Sendungen zu erhalten. Die Vorteile sind: Relativ erschwinglich, schnell. Der Nachteil ist die zuweilen geringe Genauigkeit. Hier ist ein Link zu dem Tool "Temi", um automatische Transkriptionsdienste zu nutzen. Temi
  • Menschliche Transkriptionsdienste: Menschliche Transkriptionsdienste sind die teuerste Methode. Andererseits sind sie (vorläufig) immer noch die genaueste. Darüber hinaus erfordern sie den geringsten Aufwand von Ihrer Seite. Hier ist ein Link zu dem Tool "Rev" für die Nutzung menschlicher Transkriptionsdienste. Here is a link Rev to use human transcription services. Rev

Darstellung von Transkripten

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Transkripte anzuzeigen. Die beste Möglichkeit ist direkt auf der Seite, unmittelbar nach den Notizen zu Ihrer Sendung, in einfachem Text oder HTML.

  • Einfacher Text oder HTML: Dies ist bei weitem die beste Art, eine Abschrift zu erstellen. Die Informationen sind hier für jeden einsehbar und können überflogen werden, wenn sie nach bestimmten Informationen suchen. Da sie Teil der Episodenseite Ihres Podcasts ist, ist sie auch für Suchmaschinen verfügbar. Dies erhöht letztlich Ihre Reichweite. Ein Beispiel für Inline-Transkripte ist "The Podcast Host": The Podcast Host
  • Herunterladbare Datei oder verlinktes Transkript: Wenn Sie ein Dokument von einem Transkriptionsdienst erhalten, ist es einfach, dieses Dokument hochzuladen und einen Link dazu zur Verfügung zu stellen. Während dies für Sie einfacher ist, ist es für Ihr Publikum schwieriger, auf das Transkript zuzugreifen, da es ein Dokument herunterladen muss. Es besteht die Gefahr, dass sie ihre Aufmerksamkeit zwischen der Abschrift und der Seite der Sendung aufteilen müssen. Herunterladbare Dokumente sind auch selten vollständig barrierefrei, insbesondere wenn Sie PDF-Dateien anbieten.

Barrierefreie Websites

Bei der Programmierung Ihrer Website sollte die Barrierefreiheit berücksichtigt werden. Dadurch können Menschen mit Behinderungen auf Ihre Sendungen, die Sendungsnotizen, die Abschriften usw. zugreifen. Einige Elemente, die für die Zugänglichkeit der Website zu berücksichtigen sind:

  • Jedes interaktive Element auf der Website kann allein über die Tastatur aufgerufen und aktiviert werden
  • Interaktive Elemente können fokussiert werden
  • Der Farbkontrast ist ausreichend, um alle Elemente auf einer Seite lesen und wahrnehmen zu können
  • Der Text kann um mindestens 200% vergrößert werden und ist dennoch lesbar
  • Schmuckgrafiken haben ein leeres alt-Attribut
  • Informative Bilder haben aussagekräftige Alternativtexte
  • Die Seite ist für Screenreader geeignet

Media-Player

Der von Ihnen verwendete Mediaplayer ist entscheidend dafür, ob Menschen mit Behinderungen ihn nutzen können oder nicht. Zumindest sollte er auch ausschließlich über die Tastatur bedienbar sein. Der Fokus sollte auf jedem Bedienelement sichtbar sein. Zudem müssen die Steuerelemente so beschriftet sein, dass ein Bildschirmlesegerät sie verstehen und korrekt anzeigen kann.

  • Grundlegende Features
  • Erweiterte Features
  • Player
  • Implementierung von barrierefreien Playern

Auswahl zugänglicher Medienplayer

  • AblePlayer - Verwendet in den WAI-Perspektive-Videos des W3C und im Podcast "The A11y Rules"
  • JW Player - Beansprucht Konformität mit der Barrierefreiheit. Bei unseren Tests für die Implementierung auf der Website des "A11y Rules Podcast" fehlten jedoch einige Aspekte, um vollständig barrierefrei zu sein.
  • OzPlayer - Von uns noch nicht getestet, aber die Hersteller des Produkts haben einen ausgezeichneten Ruf in Sachen Barrierefreiheit..
  • YouTube Media Player (die HTML5-Version, nicht die Flash-Version). Kann Probleme beim Einbetten auf einer Website verursachen.